Vyhledávání

rozšířené vyhledávání ...

Informace e-mailem

Novinky e-mailem

Univerzální překladač

Překlad (translations)

Czech English French German Italian Polish Russian Spanish

Navigace

Výběr jazyka

  • Česky
  • English
  • Deutsch
Odeslat stránku e-mailem

Obsah

 
 

Stránky vedení Autonomní oblasti Trentino

Provincia Autonoma di Trento

 
 
 
 
V ITALSKÉ OBCI LEDRO BYLO JMÉNEM OBCE DOKSY
POJMENOVÁNO DĚTSKÉ HŘIŠTĚ
 
 
V  roce 2008, ve kterém uplynulo devadesát let od skončení I. světové války, italská strana – prostřednictvím tehdejšího Svazu obcí z Valle di Ledro – připravila v Tridentsku řadu vzpomínkových pietních akcí, ke kterým byli přizváni i zástupci několika českých měst a obcí, tedy zástupci míst, kde v letech 1915-1919 přebývali vysídlenci z Tridentska. Na závěr vzpomínaného setkání došlo k podepsání dohody o partnerství, která tak po devadesáti letech navázala na přátelství ledronských a českých, dnes již nežijících, předků. V letošním roce vzpomínaná dohoda, jejímiž signatáři z našeho okresu jsou město Buštěhrad a obec Doksy, vstupuje do čtvrtého roku své existence a je potěšitelné, že je úspěšně oboustranně naplňována, a to především na bázi výměny zkušeností v oblasti životního prostředí, kultury, sportu.
Ve dnech 31. května až 3. června tohoto roku více jak čtyřicetičlenná výprava dokeských občanů navštívila partnerskou obec  Ledro, kde byla za účasti zástupců hostitelské obce, zástupců tridentského regionu a ledronských občanů přítomna slavnostnímu aktu – pojmenování nově vybudovaného dětského hřiště jménem své obce DOKSY. Během tohoto pobytu fotbalová družstva a přípravek SK Doksy sehrála přátelská utkání s mládežnickými družstvy místního A.C. Ledrense. Není podstatné uvádět sled branek nebo jejich úspěšné střelce, rozhodující je skutečnost, že i tato utkání nejmladších hráčů byla sehrána v plném sportovním nasazení, s radostí ze hry a v duchu přátelské slavnostní atmosféry, která na trávníku i v hledišti ledronského sportovního areálu panovala.
Účastníci výpravy potom měli možnost, seznámit se s překrásným okolím Lago di Ledro; obdivovali tamní jezero s průzračně čistou vodou, pěšky putovali po horské stezce, zvané Ponale, do spádového města Riva di Garda, do města s mnoha historickými památkami, parníkem se plavili po hladině Lago di Garda, navštívili přírodovědnou stanici ve výši 1 700 m n. m., v sousední obci Pré se v místní kovárně seznámili s původní tradiční výrobou hřebů, sloužících k okování zimních bot. Ve městě Arco za přítomnosti členů místní odbočky horských myslivců položili věnec v českých státních barvách k památníku italských legionářů, Václava Svobody z Kamenného Mostu a jeho tří druhů, kteří zde byli 20. září 1918 popraveni za odboj proti Rakousku-Uhersku za svobodu českého národa.
Zástupci ledronské obce Dokeským byli po celou dobu jejich pobytu nejen obětavými průvodci, ale i pozornými hostiteli, za což je jim nutné poděkovat, a stejně tak je nutné poděkovat překladatelkám italského jazyka, ale i řidičům společnosti s r.o. Pohl Kladno, kteří s profesionálním přehledem dokeskou výpravu v pořádku dovezli jak do Valle di Ledro, tak následně i zpět.
Stejně jako v dřívějších letech i při právě skončené návštěvě se italská strana vypořádala s hostitelskou rolí na výtečnou a je nyní na partnerské obci Doksy, na členech jejího zastupitelstva, ale i na samotných dokeských občanech, aby i oni společně dokázali pro své ledronské přátele připravit zajímavý program během jejich pobytu v České republice, který by se měl do konce tohoto roku uskutečnit. O tom, čím a jak se Dokeští své hostitelské role při návštěvě italské strany zhostí, budeme rádi informovat i na stránkách Kladenského deníku.                      
 
                                                                                                          Miroslav Oliverius

 

 

 

LEDRENSKÉ DĚTSKÉ HŘIŠTĚ BYLO DNE 2. ČERVNA 2012 POJMENOVÁNO JMÉNEM OBCE DOKSY
 
V  roce 2008, ve kterém uplynulo devadesát let od skončení I. světové války, italská strana – prostřednictvím tehdejšího Svazu obcí z Valle di Ledro – připravila v Tridentsku řadu vzpomínkových pietních akcí, ke kterým byli přizváni i zástupci několika českých měst a obcí, tedy zástupci míst, kde v letech 1915-1919 přebývali vysídlenci z Tridentska. Na závěr vzpomínaného setkání došlo k podepsání dohody o partnerství, která tak po devadesáti letech navázala na přátelství ledrenských a českých, dnes již nežijících, předků. V letošním roce vzpomínaná dohoda, jejímž signatářem je i obec Doksy, vstupuje do čtvrtého roku své existence a je potěšitelné, že je úspěšně oboustranně naplňována, a to především na bázi výměny zkušeností v oblasti životního prostředí, kultury, sportu.
Ve dnech 31. května až 3. června tohoto roku více jak čtyřicetičlenná výprava dokeských občanů navštívila partnerskou obec Ledro, kde dne 2. června 2012 byla za účasti zástupců hostitelské obce, zástupců tridentského regionu a ledrenských občanů přítomna slavnostnímu aktu – pojmenování nově vybudovaného dětského hřiště jménem své obce DOKSY.
Během tohoto pobytu fotbalová družstva přípravek SK Doksy sehrála přátelská utkání s mládežnickými družstvy místního A.C. Ledrense. Není podstatné uvádět sled branek nebo jejich úspěšné střelce, rozhodující je skutečnost, že i tato utkání nejmladších hráčů byla sehrána v plném sportovním nasazení, s radostí ze hry a v duchu přátelské slavnostní atmosféry, která na trávníku i v hledišti ledrenského sportovního areálu panovala.
Účastníci výpravy potom měli možnost seznámit se s překrásným okolím Lago di Ledro; obdivovali tamní jezero s průzračně čistou vodou, pěšky putovali po horské stezce, zvané Ponale, do spádového města Riva del Garda, do města s mnoha historickými památkami, parníkem se plavili po hladině Lago di Garda, seznámili se s ochranou přírody v okolí Lago d´Ampola, navštívili přírodovědnou stanici Tremalzo ve výšce 1 700 m n. m., ale i vodopád u Tiarno di Sotto. V obci Pré se v místní kovárně obdivovali zručnost kovářů při původní výrobě hřebů, sloužících k okování zimních bot. Ve městě Arco za přítomnosti členů místní odbočky horských myslivců položili věnec v českých státních barvách k památníku italských legionářů - Václava Svobody z Kamenného Mostu a jeho tří druhů, kteří zde byli 20. září 1918 popraveni za odboj proti Rakousku-Uhersku, kteří na samém konci války zemřeli za svobodu českého národa.
Zástupci ledrenské obce Dokeským byli po celou dobu jejich pobytu nejen obětavými průvodci, ale i pozornými hostiteli, za což je jim nutné poděkovat, a stejně tak je nutné poděkovat paní Lidmile Hrůzové a paní Mileně Černé, překladatelkám italského jazyka, ale i řidičům společnosti s r.o. Pohl Kladno, kteří s profesionálním přehledem dokeskou výpravu v pořádku dovezli jak do Valle di Ledro, tak následně i zpět.
 
Členové zastupitelstva obce Doksy si váží přátelství a rozvíjející se spolupráce s členy zastupitelstva obce Ledro. Jsou přesvědčeni, že tato spolupráce se bude prohlubovat i v příštích letech a stejně jako v ledrenském údolí se do paměti místních občanů zapsal název veřejného prostranství pod jménem české obce, rozhodli, že také v Doksech při návštěvě zástupců ledrenské strany bude místní park pojmenován italským jménem, jménem obce Ledro.
  
 
                                                                                                            Jiří Junek
V Doksech, červen 2012                                                                              starosta obce
 

 

 

 

Nabídka knihy "Památce vysídlenců z údolí Ledro"

Kniha

 Knihu je možno zakoupit v kanceláři
obecního úřadu v Doksích

Cena knihy 200,-Kč